Inserire un testo, un riferimento, un numero di serie o un logo su un pezzo o un prototipo può sembrare un semplice dettaglio di progettazione. Tuttavia, quando tali informazioni devono essere realizzate tramite lavorazione CNC, stampa 3D o incisione, il risultato finale dipende da diversi fattori: dimensioni, spessore del tratto, profondità, geometria, materiale e finitura superficiale.

Un logo perfettamente leggibile in CAD può perdere nitidezza dopo una sabbiatura, un’anodizzazione, una verniciatura o una lucidatura. Allo stesso modo, un testo troppo piccolo può risultare difficile da lavorare o diventare illeggibile una volta realizzato il pezzo.

Progettare correttamente i testi e i loghi incisi su pezzi e prototipi permette di evitare ritocchi e di garantire che l’identificazione, il marchio o le informazioni tecniche rimangano visibili sul prodotto finale.

Qual è la differenza tra un testo inciso e uno in rilievo?

Antes de definir dimensiones, conviene decidir cómo se integrará el texto en la pieza.

Un’incisione crea una geometria incassata rispetto alla superficie. È comune su pezzi lavorati, piastre, componenti industriali, involucri o pezzi che necessitano di riferimenti permanenti.

Un testo in rilievo, invece, sporge rispetto al piano dell’oggetto. Può funzionare bene su determinati oggetti stampati in 3D o su elementi in plastica, anche se risulta più esposto a urti, usura o lavorazioni successive.

Dal punto di vista della produzione, entrambe le soluzioni richiedono di controllare le dimensioni minime dei dettagli e di assicurarsi che la tecnologia scelta sia in grado di riprodurli.

Dimensione minima del testo: non esiste una misura universale

Una delle domande più frequenti è quale sia la dimensione minima per incidere un testo su un oggetto. Non esiste una risposta univoca. La leggibilità dipende da:

• Tecnologia di produzione.
• Materiale.
• Diametro dell’utensile nella lavorazione CNC.
• Risoluzione della stampa 3D.
• Profondità o altezza dell’incisione.
• Tipo di carattere.
• Finitura superficiale posteriore.
• Distanza dalla quale va letta.

Come linea guida per la progettazione, più piccolo è il testo, più è importante utilizzare tratti semplici e sufficientemente spessi. Un carattere tipografico alto 2 mm con linee molto sottili può risultare meno leggibile rispetto a uno leggermente più grande e con una geometria più aperta.

Quando c’è spazio a disposizione, sovradimensionare moderatamente il testo è solitamente più sicuro che lavorare al limite delle possibilità tecniche del processo.

Scegliere font adatti alla lavorazione CNC e alla stampa 3D

Il tipo di carattere influisce direttamente sulla facilità di produzione. Per i testi incisi con il CNC, di solito funzionano meglio i caratteri semplici, senza grazie e con tratti uniformi. I caratteri eccessivamente decorativi possono presentare piccole curve, spazi ristretti o dettagli impossibili da riprodurre con un determinato utensile.

I caratteri sans serif sono solitamente una scelta più robusta per le applicazioni industriali.

È inoltre opportuno prestare particolare attenzione a parole come:

• A, R, P o B, per via dei loro spazi vuoti interni.
• M e W, per la vicinanza tra i tratti.
• E, F o T, quando presentano linee troppo sottili.
• Numeri piccoli, in particolare 3, 6, 8 e 9.

Anche nella stampa 3D è necessario evitare dettagli eccessivamente fini, poiché potrebbero perdere definizione a seconda dell’orientamento, della risoluzione e del processo utilizzato.

Spessore del tratto: importante quanto l’altezza

Non basta aumentare l’altezza delle lettere. Lo spessore minimo del tratto è uno dei parametri che più influisce sulla leggibilità.

Una lettera di grandi dimensioni ma disegnata con linee estremamente sottili può scomparire durante la lavorazione o risultare poco definita dopo la finitura.

Nella lavorazione CNC, inoltre, il raggio interno delle lettere dipenderà dal diametro dell’utensile. Se il disegno presenta angoli interni troppo stretti, la geometria finale dovrà essere adattata al raggio della fresa.

Per questo motivo, è consigliabile concepire il testo come una geometria realizzabile, non solo come un elemento grafico.

Profondità dell’incisione: di più non è sempre meglio

La profondità dell’incisione CNC deve essere sufficiente affinché il testo rimanga visibile dopo la finitura, ma non deve necessariamente essere molto elevata.

Un’incisione eccessivamente profonda può aumentare i tempi di lavorazione, creare zone difficili da pulire, causare accumuli di vernice o sporco, indebolire pareti molto sottili o rendere un piccolo dettaglio visivamente troppo aggressivo.

Al contrario, un’incisione troppo superficiale può perdere contrasto dopo la levigatura, la lucidatura, l’anodizzazione o la verniciatura.

Pertanto, la profondità deve essere definita tenendo conto sia del processo di fabbricazione che della finitura finale del pezzo.

In che modo le finiture influiscono sul testo inciso

Uno degli errori più comuni è quello di progettare l’incisione pensando esclusivamente al pezzo appena realizzato.

Le lavorazioni successive, quali sabbiatura, lucidatura, verniciatura, anodizzazione o rivestimenti superficiali, possono modificare leggermente i bordi e ridurre la nitidezza dei dettagli più piccoli.

La verniciatura può riempire parzialmente le incisioni poco profonde. La lucidatura può smussare gli spigoli. La sabbiatura può ridurre il contrasto delle lettere molto sottili.

Per questo motivo, se il testo deve rimanere perfettamente leggibile, è opportuno considerare fin dall’inizio la finitura prevista.

Una strategia comune consiste nell’aumentare leggermente le dimensioni, lo spessore del tratto o la profondità rispetto a un disegno che non subirà alcun trattamento successivo.

Loghi: semplificare può migliorare il risultato

I loghi rappresentano spesso una sfida in più perché possono contenere dettagli molto piccoli che non sono stati progettati tenendo conto della produzione.

Prima di lavorare o stampare un logo, potrebbe essere necessario:

• Eliminare gli elementi troppo piccoli.
• Aumentare l’interlinea.
• Semplificare le curve.
• Ingrossare determinati tratti.
• Creare una versione monocromatica specifica per la produzione.

Non è sempre necessario riprodurre il file grafico originale con assoluta fedeltà. In molte applicazioni, una versione ottimizzata mantiene l’identità visiva e offre un risultato molto più pulito.

Testo inciso o stampato sul retro: quale scegliere?

Non tutti i testi devono far parte della geometria del pezzo.

Per identificazioni variabili, numeri di serie o codici, può risultare più efficiente ricorrere in un secondo momento a tecnologie come la marcatura laser.

Al contrario, quando le informazioni devono rimanere fisicamente integrate nel pezzo, l’incisione meccanica o la stampa offrono una soluzione permanente e resistente.

La scelta dipenderà dal numero di pezzi, dal materiale, dalla finitura e dal fatto che il contenuto sia fisso o vari da un’unità all’altra.

Carica il tuo file e ricevi subito il tuo preventivo online.